原标题：黑石、摩根大通、高盛……这些大名鼎鼎的机构，竟然在投资核武器 编者按：表面上，世界都在呼吁禁
原标题：黑石、摩根大通、高盛……这些大名鼎鼎的机构，竟然在投资核武器
编者按：表面上，世界都在呼吁禁止核武器。然而，仍然有大量大型机构在投资核武器。它们投资核武器的原因是什么呢？这又和世界整体政治局势有什么关系？本文编译自fastcompany上原标题为These Companies Are Financing The Return Of Nuclear Terror的文章，作者MARK SULLIVAN。
剑拔弩张的局势是投资核武器的有利时机。 “他们正在利用混乱，”ICAN（International Campaign to Abolish Nuclear Weapons）说。ICAN 即“取消核武器国际运动”组织，该组织2017年获得诺贝尔和平奖。
ICAN和PAX的一份新报告发布了20家最大的核武器融资机构，这突出表明近期银行和承包商正在悄然资助全球军备竞赛。令人不安的是，研究表明，到2017年，核武器投资增加了810亿美元。
自2014年1月以来，全球约329家金融机构向20家生产，维持或升级核武器的公司投资了5,250亿美元。 其中1100亿美元来自三家美国公司：BlackRock（黑石集团），Vanguard（美国先锋集团）和Capital Group（美国资本集团）。
这是前10名的名单：
■BlackRock 黑石集团 - 384亿美元
■Capital Group 美国资本集团 - 367亿美元
■Vanguard 美国先锋集团 - 353亿美元
■State Street 美国道富银行 - 334亿美元
■JPMorgan Chase 摩根大通 - 297亿美元
■Bank of America 美国银行 - 259亿美元
■Citigroup 花旗集团- 165亿美元
■Evercore – 137亿美元
■Wells Fargo 美国富国银行 - 135亿美元
■Goldman Sachs 高盛 - 108亿美元
“他们正在利用混乱，”ICAN执行董事Beatrice Fihn告诉我。 “我们已经和其中的一些人交谈过了，他们并不是很愿意分享信息。”
Fihn 说，这些机构投资大规模杀伤性武器的原因显而易见，就是赚钱。它们正在利用可用的法律手段将客户的投入转化为回报。 “但是，投资也是应该有道德底线的，”她补充道。 “这些机构并没有因为赚钱就去投资沙林毒气或童工。”
令人难以置信的是，现在是投资核武器的好时机，因为核战争已经抬头。 “很多人认为这个问题在冷战结束时就解决了，”Fihn说，“但使用核武器的风险实际上在增长。”
“有一些世界领导人走错了方向，”她说。现在，美国和俄罗斯都在大肆谈论他们的核武器实力，并想着继续加强自己的实力。
原子科学家科学和安全委员会公告最近将所谓的末日时钟设置为午夜两点半钟，这意味着此时的世界比核冷战时期更容易发生核战火。
值得庆幸的是，有迹象表明，核武器永远不会成为热门投资对象。自次贷危机爆发以来，人们更加明白应该在哪些领域投资。有人可能会反对将自己的资金投入到灭绝人类物种的技术上。
从政治层面来说，我们生活在一个与冷战时期截然不同的世界中。
“新一代领导人成长于冷战后的世界，核武器不符合他们的价值观和世界观，” Bihn 说。 “不再有两个互相威胁的国家。所以他们会开始质疑为什么对核武器的投资在增加，以及为什么这些机构正在从中获利。“
全球大多数国家去年在联合国集会（应ICAN的邀请）就禁止核武器条约达成一致。该协议将在50个国家成为具有约束力的法律。美国，英国，以色列，俄罗斯和朝鲜没有加入这项协议。
ICAN说，自从通过《联合国禁止核武器条约》以来，已有30家公司停止投资核武器。 全球前五大养老基金中的两个——挪威政府养老基金和荷兰养老基金ABP——正在停止参与生产或维持核武器。
原文作者： MARK SULLIVAN
原文链接：https://www.fastcompany.com/40540977/these-companies-are-financing-the-return-of-nuclear-terror
编译组出品。编辑：郝鹏程
